* * * *
It is so easy to
get lost
C'est si simple de se perdre
in this Lovely Brutal World
Dans ce jolie monde brutal.
I must go to sleep
Je dois aller dormir
So I can Scream As loud as I want
Comme ça je pourrai crier aussi fort que je le veux
Without Attention
Sans que l'on y prete attention
I must go to Sleep
Je dois aller dormir
So I can Follow the whispers
Comme ça je pourrai suivre les chuchottements
to my dreams
Qui me meneront à mes rêves
** **
Float on the water,
Je flotte sur l'eau
Try to Find..
Essayant de trouver
A direction,
a place meant for me..
Une direction, une place faite pour moi
It's time to sleep,
Il est temps de dormir
I feel the tears overflowing...
Je sens les larmes déborder
my emotion..
* * * * * * * * * * * * * * *
...Come Back into the world
Je reviendrai dans ce monde
Shiny and New
Brillante et nouvelle
I will meet You there When everything's OK
Je te rencontrerai ici, quand tout ira bien
We'll have a good old time together
Nous passerons de bons moments ensemble comme avant
I'll have new idea,
J'aurai de nouvelles idées
I'll be able to laugh
Je serai capable de rire
I'll be able to
Je serai capable
Love Myself
de m'aimer
* * * *
Bye, Bye
It is so easy to
get lost
C'est si simple de se perdre
in this Lovely Brutal World
Dans ce jolie monde brutal.
I must go to sleep
Je dois aller dormir
So I can Scream As loud as I want
Comme ça je pourrai crier aussi fort que je le veux
Without Attention
Sans que l'on y prete attention
I must go to Sleep
Je dois aller dormir
So I can Follow the whispers
Comme ça je pourrai suivre les chuchottements
to my dreams
Qui me meneront à mes rêves
** **
Float on the water,
Je flotte sur l'eau
Try to Find..
Essayant de trouver
A direction,
a place meant for me..
Une direction, une place faite pour moi
It's time to sleep,
Il est temps de dormir
I feel the tears overflowing...
Je sens les larmes déborder
my emotion..
* * * * * * * * * * * * * * *
...Come Back into the world
Je reviendrai dans ce monde
Shiny and New
Brillante et nouvelle
I will meet You there When everything's OK
Je te rencontrerai ici, quand tout ira bien
We'll have a good old time together
Nous passerons de bons moments ensemble comme avant
I'll have new idea,
J'aurai de nouvelles idées
I'll be able to laugh
Je serai capable de rire
I'll be able to
Je serai capable
Love Myself
de m'aimer
* * * *
Bye, Bye
